1 00:00:16,538 --> 00:00:18,858 Ama sayımız iki katı birkaç hafta önce ne olduklarını. 2 00:00:18,931 --> 00:00:20,822 Bu yeni gelenlere izin vermeye devam ediyoruz tüm kaynaklarımızı alalım. 3 00:00:20,846 --> 00:00:22,718 - Marisol'u mu? - Benim karım. 4 00:00:22,805 --> 00:00:23,912 Anne ve babasını arıyorum. 5 00:00:23,936 --> 00:00:26,156 Asla geri dönmedim. 6 00:00:26,287 --> 00:00:28,004 - Zemin sağlam değil. - Herkesin sokaktan çekilmesine ihtiyacım var. 7 00:00:28,028 --> 00:00:29,396 Kiler... Yiyecekleri saklamamız lazım. 8 00:00:29,420 --> 00:00:30,421 Hadi gidelim. 9 00:00:34,164 --> 00:00:35,707 Alabildiğin kadarını topla, olabildiğince hızlı, 10 00:00:35,731 --> 00:00:37,037 sonra daireye geri dönün. 11 00:01:15,510 --> 00:01:19,992 Bakın, karne sadece birkaç ay dayanmak zorundayım, tamam mı? 12 00:01:20,080 --> 00:01:21,994 Aylar mı? Aylar mı? 13 00:01:22,082 --> 00:01:24,170 Vay, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 14 00:01:24,301 --> 00:01:26,651 Temizlemeyi seçtiğiniz tarım arazisi 15 00:01:26,738 --> 00:01:28,523 filizlenmeye başlıyor. 16 00:01:28,610 --> 00:01:30,786 Ve Mason Dillard'ın rehberliğiyle, 17 00:01:30,873 --> 00:01:32,831 biz yaratıyoruz dev bir dikey besin zinciri 18 00:01:32,918 --> 00:01:35,007 caddenin karşısında bu kendi kendini idame ettirecek. 19 00:01:35,095 --> 00:01:38,271 Şimdi evet zaman alacak türkiye nüfusu için... 20 00:01:38,402 --> 00:01:39,273 Bunu sen başlatmalıydın 21 00:01:39,360 --> 00:01:40,600 hepimizi buraya getirmeden önce. 22 00:01:42,972 --> 00:01:46,018 Belki, belki, tamam ama artık buradayız, tamam mı? 23 00:01:46,106 --> 00:01:48,238 Ve bakın, Maggie ve ben, 24 00:01:48,369 --> 00:01:51,459 inşa etmenize yardımcı olabiliriz kendi kişisel güvercin tuzaklarınız 25 00:01:51,589 --> 00:01:52,982 ve fare tuzakları. 26 00:01:54,592 --> 00:01:58,247 Biz o ışığı fare yemek için takip etmedik! 27 00:01:58,378 --> 00:01:59,945 Bekle, bekle, bekle, bekle, yani 28 00:02:00,032 --> 00:02:02,165 dört kutu yiyecek ve bir kutu makarna 29 00:02:02,296 --> 00:02:03,656 ve yakalayabileceğimiz kemirgenler ne olursa olsun, 30 00:02:03,732 --> 00:02:06,038 bir hafta boyunca elde ettiğimiz şey bu mu? 31 00:02:06,126 --> 00:02:07,605 Ne elde edeceksin? 32 00:02:07,692 --> 00:02:09,607 Bütün mutfağımı boşalttım 33 00:02:09,693 --> 00:02:11,173 ve bu çabaya her şeyini bağışladı. 34 00:02:11,261 --> 00:02:12,871 Herhangi bir erzak almayı planlamıyorum. 35 00:02:14,264 --> 00:02:17,224 Çocuklar! Hey! Dinlemek. 36 00:02:18,660 --> 00:02:20,531 Bu kimsenin hatası değil. 37 00:02:20,618 --> 00:02:22,228 Kimse bunu istemedi. 38 00:02:23,186 --> 00:02:26,363 Ve biliyorum ki hepimizin haftaları oldu 39 00:02:27,059 --> 00:02:28,757 Keşke bu kadar çok yiyeceğimiz olsaydı dediğimiz yer. 40 00:02:31,847 --> 00:02:35,155 Kimse açlıktan ölmeyecek. 41 00:02:35,242 --> 00:02:36,852 Söz veriyorum. 42 00:02:37,983 --> 00:02:40,508 Hepimizin bir araya gelmesi gerekiyor, tamam mı? 43 00:02:40,595 --> 00:02:42,118 Bunu yapabiliriz. 44 00:02:44,816 --> 00:02:46,514 Siktir et, bana yemeğimi ver! 45 00:02:47,993 --> 00:02:50,126 Işığa bakın lütfen. 46 00:02:51,867 --> 00:02:53,434 Bak, onu gördüm. 47 00:02:53,869 --> 00:02:56,132 Bir kutu barbunya fasulyesinin tamamını çalmak 48 00:02:56,219 --> 00:02:57,612 göğüslerinin arasında. 49 00:02:58,656 --> 00:03:01,050 Daha sonra bunun için beni suçlamaya çalıştı. 50 00:03:08,797 --> 00:03:11,191 "Göğüsler." Hadi ama, bu çok komik. 51 00:03:11,278 --> 00:03:13,236 Ne kaybettiklerini bilmiyoruz. 52 00:03:13,323 --> 00:03:15,195 Sadece daha fazlasını kaybetmekten korkuyorlar. 53 00:03:16,108 --> 00:03:18,502 Artık hepimizin yapabileceği tek şey bu. 54 00:03:18,589 --> 00:03:20,896 Aynı şekilde iki kez kırılmamaya çalışın. 55 00:03:22,463 --> 00:03:23,725 Güvenliği dört katına çıkaracağız 56 00:03:23,812 --> 00:03:25,727 Gelecek haftanın erzaklarını vermeden önce. 57 00:03:25,814 --> 00:03:28,512 Evet, eğer yapmazlarsa o zamana kadar herkes birbirini öldürür. 58 00:03:29,644 --> 00:03:31,123 Haklıydın. 59 00:03:31,254 --> 00:03:33,125 beni getirmeye ikna ettin buradaki insanlar 60 00:03:33,256 --> 00:03:35,954 çünkü bunu biliyordun, kim oldukları önemli değil 61 00:03:36,085 --> 00:03:38,478 bu dünyada, bir kez öğrendiklerinde yeterince vardı, 62 00:03:38,566 --> 00:03:40,674 yapmadıklarını anladıklarında artık korkmaya gerek var 63 00:03:40,698 --> 00:03:42,874 düzgün insanlar gibi davranacaklarını, 64 00:03:42,961 --> 00:03:44,572 ve yaptılar. 65 00:03:45,660 --> 00:03:47,052 Ama şimdi yine korkuyorlar. 66 00:03:47,139 --> 00:03:48,706 Bunu biliyorum. 67 00:03:48,793 --> 00:03:50,153 Bu durumu hemen tersine çevirmeyiz. 68 00:03:50,230 --> 00:03:51,293 bunların hepsi dağılacak. 69 00:03:51,317 --> 00:03:53,233 Onlara daha fazla yiyecek sağlamamız gerekiyor. 70 00:03:53,581 --> 00:03:55,539 Artık elimizde yok. 71 00:03:56,540 --> 00:03:58,542 Eğer ilerlemek istiyorsak hayır hasada kadar. 72 00:03:58,629 --> 00:04:00,022 Pekâlâ, bir şeyler yapmamız lazım. 73 00:04:01,066 --> 00:04:02,242 Herhangi bir şey. 74 00:04:04,069 --> 00:04:05,810 Bir fikrim var. 75 00:04:06,637 --> 00:04:08,248 Eğer insanlara daha fazla yiyecek veremezsek, 76 00:04:08,335 --> 00:04:10,313 en azından onları yapabiliriz gerçek hakkında daha az düşün 77 00:04:10,337 --> 00:04:11,642 ki onlar buna sahip değiller. 78 00:04:11,773 --> 00:04:13,992 Onlara verebiliriz günün her saati elektrik. 79 00:04:14,079 --> 00:04:16,778 Ama bunu yapmak için devam etmeliyiz tanklar dolu. 80 00:04:17,082 --> 00:04:18,432 Solmari'yle konuştum. 81 00:04:18,519 --> 00:04:20,738 Kalem yapabilir metro tünellerinde, 82 00:04:20,869 --> 00:04:22,262 onları turnikelerle hizalayın, 83 00:04:22,392 --> 00:04:24,655 böylece yürüyüşçüler içeri girebilir, ama çıkamıyorlar. 84 00:04:24,742 --> 00:04:26,782 Biraz zaman alacak yine de bunun doldurulması için. 85 00:04:27,310 --> 00:04:29,225 Bu arada, bir sürü yürüyüşçüye ihtiyacımız var 86 00:04:29,356 --> 00:04:30,835 kapalı bir alanda 87 00:04:30,966 --> 00:04:33,229 böylece onlarla tartışabiliriz ve onları tanklara geri götürün. 88 00:04:33,925 --> 00:04:36,232 Bu yapabileceğimizin bir yolu Herkesi tekrar yerine oturtun. 89 00:04:36,363 --> 00:04:37,973 Hayır, anlıyorum, anlıyorum, ama öyle görünüyor ki 90 00:04:38,103 --> 00:04:39,235 biraz manipülatif. 91 00:04:39,322 --> 00:04:40,734 Bilmiyorum. Huzuru korursa 92 00:04:40,758 --> 00:04:42,630 Sanırım buna iyi liderlik diyeceğim. 93 00:04:42,717 --> 00:04:45,110 Yüzlerce olmalı Burada yürüyüşçüler var. 94 00:04:45,197 --> 00:04:46,329 Bunu nasıl yapacağız? 95 00:04:46,416 --> 00:04:48,026 Yardıma ihtiyacımız olacak. 96 00:04:48,113 --> 00:04:49,898 Bilmiyorum. 97 00:04:49,985 --> 00:04:52,292 Bu son derece tehlikeli görünüyor. 98 00:04:52,379 --> 00:04:53,641 İnsanları kaybetmeye değer mi? 99 00:04:53,771 --> 00:04:56,513 Bakın, eğer doğru türden insanları bulursak, 100 00:04:56,600 --> 00:04:58,254 kimseyi kaybetmeyeceğiz. 101 00:05:02,824 --> 00:05:05,043 Bok! Lanet etmek. 102 00:05:07,002 --> 00:05:09,091 Buna dikkat etmemiz gerekecek. 103 00:06:00,882 --> 00:06:03,188 Tamam, nerede olduğunu görüyorum bununla gideceksin. 104 00:06:04,059 --> 00:06:06,104 Bu ne kadar harika Kral Arthur bir keresinde şunu söylemişti. 105 00:06:06,191 --> 00:06:07,932 Eğer halkını kontrol etmek istiyorsan, 106 00:06:08,019 --> 00:06:11,545 sonra onlara ekmek verirsin ve sen onlara sirkleri veriyorsun. 107 00:06:11,632 --> 00:06:13,111 Artık açıkça bildiğimize göre 108 00:06:13,198 --> 00:06:15,331 ekmeğin azaldığını, 109 00:06:15,592 --> 00:06:17,272 dışarı çıksan iyi olur sirk biletleri 110 00:06:17,332 --> 00:06:18,726 'çünkü millet, istiyorlar 111 00:06:18,856 --> 00:06:20,771 VCR'leri ve vibratörleri. 112 00:06:20,902 --> 00:06:23,165 Akıllarını korur aç karnına. 113 00:06:23,295 --> 00:06:24,925 Hey millet, özür dilerim. Etki altındaydım 114 00:06:24,949 --> 00:06:27,082 vibratörler pillerle çalışıyordu. Bu doğru değil mi? 115 00:06:27,212 --> 00:06:28,692 Hayır, yanılıyorsun Dillard. 116 00:06:28,779 --> 00:06:31,042 Bazıları ciddi beygir gücü gerektirir. 117 00:06:31,173 --> 00:06:32,392 O zaman bu hızlar nedir? 118 00:06:32,479 --> 00:06:35,046 Bakire, ev hanımı, ve porno yıldızı elektrikli matkap? 119 00:06:35,133 --> 00:06:36,439 Gerçekten mi? Cidden? 120 00:06:36,526 --> 00:06:38,446 Allah aşkına, lütfen odaklanabilir miyiz lütfen? 121 00:06:38,528 --> 00:06:39,853 Bu arada, eğer gelecek olsaydın, 122 00:06:39,877 --> 00:06:41,096 bazı ölüleri çekmeye çalışıyorum, 123 00:06:41,226 --> 00:06:42,682 lütfen etkiyi uzak tutabilir misin Cockenspiel'den mi? 124 00:06:42,706 --> 00:06:45,753 Biz buraya onu aramak için gelmedik. 125 00:06:46,275 --> 00:06:49,582 Hey, eğer aradığınız cesetse, 126 00:06:49,670 --> 00:06:50,975 bana bir isim listesi ver yeter. 127 00:06:51,062 --> 00:06:54,152 Hayır. Teşekkür ederim. Yürüyenlerimiz var 128 00:06:54,283 --> 00:06:57,068 ama onları toparlamak için yardıma ihtiyacımız var. 129 00:06:59,854 --> 00:07:03,597 Seni kurtarmak için bizden mi yardım bekliyorsun? 130 00:07:03,684 --> 00:07:07,035 Çünkü adamım Dillard burada, bir beyefendi olduğu için, 131 00:07:07,383 --> 00:07:10,255 o seni zaten bağladı hindilerden oluşan başlangıç paketiyle, 132 00:07:10,342 --> 00:07:13,955 yani bu çok cesur bir soru. 133 00:07:14,042 --> 00:07:15,435 silip süpür, silip süpür. 134 00:07:15,913 --> 00:07:18,263 Belki Maggie seni yapabilir 135 00:07:18,394 --> 00:07:20,788 Ödeme olarak ton balıklı güveç. 136 00:07:29,884 --> 00:07:32,103 Biliyor musun, duydum o ton balıklı güveç 137 00:07:32,190 --> 00:07:33,801 uğrunda ölmeye değer. 138 00:07:35,193 --> 00:07:37,587 Tamam, bu takımı biz mi seçeceğiz? 139 00:07:37,892 --> 00:07:39,937 Tamam kaç tane Toplama ihtiyacımız var mı? 140 00:07:40,068 --> 00:07:41,591 En azından on iki. 141 00:07:41,722 --> 00:07:43,767 Onlara güçlü ihtiyacımız var ama yeterince çevik 142 00:07:43,854 --> 00:07:45,682 birbirlerinin arkasında olduklarını. 143 00:07:45,769 --> 00:07:47,728 Bunu yapacaklarını sana düşündüren ne? 144 00:07:47,858 --> 00:07:50,774 Keşke yurttaşlık gururu diyebilseydim. Ama rasyonları ikiye katlamak mı? 145 00:07:50,861 --> 00:07:51,906 Erzakları ikiye katlayın. 146 00:07:51,993 --> 00:07:53,995 Bakın, Dillard ve benim gibi adamlar için, 147 00:07:54,125 --> 00:07:55,518 eylem meyve suyudur. 148 00:07:55,605 --> 00:07:58,565 Bu grup insan için, bu sadece bir başlangıç. 149 00:07:58,652 --> 00:08:00,044 Onlara ilk ikramları sunabilirsin. 150 00:08:00,131 --> 00:08:02,482 Her ne olursa olsun ilk önce dibler orada bulduğumuz şey bu. 151 00:08:02,612 --> 00:08:04,527 Buna çöpçünün hakları denir. 152 00:08:04,614 --> 00:08:06,113 Poseidon Macerasının Ötesinde'deki gibi. 153 00:08:06,137 --> 00:08:07,487 Evet, böyle. 154 00:08:09,140 --> 00:08:11,316 Tamam, sen de onlara saygı göster. 155 00:08:11,403 --> 00:08:13,231 aksi halde sana saygı duymazlar. 156 00:08:13,318 --> 00:08:14,929 Bunun için endişelenme. 157 00:08:15,973 --> 00:08:18,672 Kelsey'e de ihtiyacımız var. 158 00:08:18,802 --> 00:08:19,977 Kelsey Bea. 159 00:08:20,064 --> 00:08:21,675 Evet, Kelsey. Kendisi eski New Babylon'lu. 160 00:08:21,762 --> 00:08:23,590 Ona Katil Kelsey adını verdikleri söyleniyor 161 00:08:23,677 --> 00:08:26,114 'çünkü o gönüllüydü asma görevi için. 162 00:08:26,244 --> 00:08:27,570 Görünüşe göre o yaptı yumuşak bir geçiş 163 00:08:27,594 --> 00:08:28,899 ilmikten bıçağa kadar. 164 00:08:28,986 --> 00:08:30,553 Öyleyse onu da ekle. 165 00:08:30,640 --> 00:08:33,556 Tamam. Peki ya Rahip Anthony? 166 00:08:33,643 --> 00:08:35,863 Hayır, Anthony bir deli. 167 00:08:35,950 --> 00:08:37,255 Ama bana söyledi 168 00:08:37,342 --> 00:08:38,711 yakın, kişisel bir ilişkisi var Tanrı ile ilişki, 169 00:08:38,735 --> 00:08:39,866 yani bu işe yarayabilir. 170 00:08:40,171 --> 00:08:41,346 Amin. 171 00:08:41,433 --> 00:08:42,522 Bennie. 172 00:08:43,697 --> 00:08:45,089 Arka plan Bennie. Adamım. 173 00:08:45,220 --> 00:08:46,526 Eski FDNY. 174 00:08:46,613 --> 00:08:48,223 İşini biliyor, şehri biliyor. 175 00:08:48,310 --> 00:08:49,703 Büyük, büyük yaratıcı zihin 176 00:08:49,833 --> 00:08:51,531 kişisel korumaya gelince, Mag. 177 00:08:52,270 --> 00:08:54,577 Mesing'i almalıyız. Kendini nasıl idare edeceğini biliyor. 178 00:08:54,664 --> 00:08:55,752 Aşçı mı? 179 00:08:55,883 --> 00:08:57,885 Şef, çok teşekkür ederim. 180 00:08:58,015 --> 00:08:59,756 Hoşlanmadığı bir satırla hiç karşılaşmadım. 181 00:08:59,843 --> 00:09:02,237 Peki Ayı? 182 00:09:03,325 --> 00:09:05,457 Üç bacaklı Radomir. 183 00:09:06,241 --> 00:09:07,721 Haydi çocuklar. 184 00:09:07,808 --> 00:09:09,176 Bu adam sadece iki şeye önem veriyor: 185 00:09:09,200 --> 00:09:10,637 kendisi ve onun... Bilirsin... 186 00:09:10,724 --> 00:09:12,508 O bir sanatçı, millet, tamam mı? 187 00:09:12,595 --> 00:09:14,379 O, o etin Fellini'si. 188 00:09:14,466 --> 00:09:15,642 Porno Pollock'u. 189 00:09:15,729 --> 00:09:16,773 Bunu yapan Degas. 190 00:09:16,860 --> 00:09:19,036 Radomir'e biraz ara verin lütfen. 191 00:09:19,167 --> 00:09:20,908 Fabian'a soracağım. 192 00:09:23,258 --> 00:09:25,086 İstiyorum, yapıyorum. Gerçekten istiyorum. 193 00:09:25,216 --> 00:09:27,392 Ben sadece... 194 00:09:28,829 --> 00:09:30,091 Kulağa çok riskli geliyor. 195 00:09:31,396 --> 00:09:33,007 Ve eğer bana bir şey olsaydı, 196 00:09:33,094 --> 00:09:34,985 Yani eşim ve çocuklarım. onlarla ne yapacağım? 197 00:09:35,009 --> 00:09:37,402 - Yani... - Evet, hayır, anlıyorum. 198 00:09:38,273 --> 00:09:39,579 Bekle, bekle, bekle. 199 00:09:42,582 --> 00:09:44,192 Dün söylediklerini duydum. 200 00:09:44,714 --> 00:09:45,735 Hepimizin bir araya gelmesiyle ilgili. 201 00:09:45,759 --> 00:09:46,934 Yardım etmek istiyorum. 202 00:09:48,675 --> 00:09:50,502 Şimdi hepiniz gitmişken, 203 00:09:50,633 --> 00:09:52,156 Çifte koruma görevi yapmaktan mutluyum 204 00:09:52,243 --> 00:09:53,288 cephanelikte. 205 00:09:55,072 --> 00:09:56,421 Tamam aşkım. 206 00:09:56,552 --> 00:09:58,902 Evet. Teşekkürler. 207 00:09:58,989 --> 00:10:00,425 Evet. 208 00:10:11,872 --> 00:10:15,310 Sol, bunu yapmak zorunda değilsin. 209 00:10:15,440 --> 00:10:17,094 Ben tasarladım. Ben oraya gidiyorum. 210 00:10:17,181 --> 00:10:20,271 Tamam, tamam. 211 00:10:23,231 --> 00:10:26,190 Maggie, kendini iyi hissediyorsun 212 00:10:26,321 --> 00:10:27,681 Bu grupla savaşa mı gireceksin? 213 00:10:27,801 --> 00:10:29,681 Bunlardan bazılarını biliyorum tür insanlar olabilir 214 00:10:29,759 --> 00:10:32,327 endişeleniyordun o ışığı açtığımızda. 215 00:10:33,067 --> 00:10:35,635 Ama onlar tam olarak bunun için kime ihtiyacımız var. 216 00:10:37,288 --> 00:10:38,638 Peki... 217 00:10:44,426 --> 00:10:46,950 Pekala millet. Dinle. 218 00:10:47,081 --> 00:10:48,735 Yapacak çok işimiz var. 219 00:10:51,563 --> 00:10:55,915 Bu senin değil Tipik bir aylak çekişmesi, tamam mı? 220 00:10:56,003 --> 00:10:59,354 Yanlış bir hareket ve birileri ısırılıyor. 221 00:10:59,484 --> 00:11:01,617 Burada toplanmışlar 222 00:11:01,704 --> 00:11:04,707 cehennem kadar sıkı ve dışarı çıkmak için can atıyorum. 223 00:11:04,838 --> 00:11:08,145 Yani bu kapıları doğrudan patlatıyorum yapılamaz. 224 00:11:09,103 --> 00:11:10,800 İşte burada devreye giriyorsunuz. 225 00:11:10,931 --> 00:11:14,195 Önemli olan saptırmadır. 226 00:11:14,282 --> 00:11:15,912 Onları çizeceğiz kapılardan uzakta, 227 00:11:15,936 --> 00:11:17,633 bize onlarla çekişmemiz için yer ver, 228 00:11:17,720 --> 00:11:19,069 bir seferde beş, altı, 229 00:11:19,156 --> 00:11:21,463 bütün o kahrolası sürü olmadan bir anda dışarı fırlıyor. 230 00:11:22,725 --> 00:11:24,379 Daha yavaş olacak, garanti ederim. 231 00:11:24,466 --> 00:11:25,466 ama daha güvenli olacaktır. 232 00:11:25,510 --> 00:11:27,643 Uyarı. 233 00:11:27,774 --> 00:11:30,820 Ve eğer ıslık sesi duyarsan, 234 00:11:30,951 --> 00:11:33,693 lütfen en kısa sürede kapağı bulun. 235 00:11:34,694 --> 00:11:36,304 Anlaşıldı mı? 236 00:11:36,870 --> 00:11:38,480 Yakaladım. 237 00:11:39,133 --> 00:11:41,570 Teşekkür ederim Bayan Maggie. 238 00:11:41,701 --> 00:11:46,270 Herkes lütfen versin Bayan Maggie çok teşekkür ederim. 239 00:11:48,533 --> 00:11:50,274 Gördün mü, bu? Bu bir plan. 240 00:11:50,405 --> 00:11:52,494 İyi bir plan, ve iyi planlar önemlidir. 241 00:11:52,581 --> 00:11:54,975 Onu benden al, Ben boktan taraftaydım 242 00:11:55,062 --> 00:11:57,325 bazı sinsi iyi planların, 243 00:11:57,412 --> 00:12:00,110 ama bir şey var bu daha önemli 244 00:12:00,197 --> 00:12:02,678 herhangi bir lanet plandan daha. 245 00:12:03,287 --> 00:12:05,899 Toplar. 246 00:12:07,204 --> 00:12:09,511 Şimdi buna rağmen bazılarınız ne düşünebilir, 247 00:12:09,641 --> 00:12:11,774 herkesin topları var. 248 00:12:11,861 --> 00:12:13,558 Bakın, toplardan bahsetmiyorum 249 00:12:13,645 --> 00:12:14,995 sik çuvalının içinde yaşayanlar. 250 00:12:15,082 --> 00:12:16,736 Hayır, toplardan bahsediyorum 251 00:12:16,823 --> 00:12:18,738 burada, kalbinizde yaşayanlar. 252 00:12:18,825 --> 00:12:22,132 Cesaretten bahsediyorum. 253 00:12:22,654 --> 00:12:25,309 Bir işi halletme cesareti. 254 00:12:25,440 --> 00:12:27,374 Şimdi, eğer çok korkaksan bu işi halletmek için 255 00:12:27,398 --> 00:12:29,096 bunun yapılması gerekiyor, 256 00:12:30,662 --> 00:12:32,752 o zaman bok bok olarak kalacak. 257 00:12:32,839 --> 00:12:35,319 O halde kafanı toparla, 258 00:12:35,406 --> 00:12:37,931 dualarınızı edin çocuklar, 259 00:12:38,018 --> 00:12:40,716 ve eğer sıkı değilsen üst kattaki adamla 260 00:12:40,803 --> 00:12:42,979 o zaman bana dua edeceksin 261 00:12:43,066 --> 00:12:45,765 çünkü ben ve Tanrı, ortak bir noktamız var. 262 00:12:47,679 --> 00:12:50,290 Korkaklardan nefret ederiz. 263 00:13:11,660 --> 00:13:14,184 Sanırım bu değil ilk intihar görevin. 264 00:13:14,271 --> 00:13:16,273 Hayır, pek değil. 265 00:13:16,360 --> 00:13:17,666 Evet, ben de. 266 00:13:19,320 --> 00:13:21,583 Yine de beni düşündürüyor ne olursa olsun. 267 00:13:25,108 --> 00:13:27,197 Hey, şu Renata oldukça etkileyici mi? 268 00:13:28,155 --> 00:13:30,070 Bir sürü gevşekle çalıştım benim günümde toplar, 269 00:13:30,200 --> 00:13:32,550 ama o her zaman anladı çok sıkı bağlanmıştı. 270 00:13:32,637 --> 00:13:33,769 Bilirsin? 271 00:13:35,205 --> 00:13:36,685 - Öyle. - Evet. 272 00:13:40,820 --> 00:13:42,691 Hiç beni sordu mu? 273 00:13:43,779 --> 00:13:45,085 Hayır. 274 00:13:48,349 --> 00:13:49,785 Harika. 275 00:14:31,871 --> 00:14:33,220 Hazır? 276 00:14:33,350 --> 00:14:35,483 Evet. 277 00:14:51,064 --> 00:14:52,239 Orada. 278 00:14:53,283 --> 00:14:54,763 Uyandın. 279 00:14:54,894 --> 00:14:56,243 Bok. 280 00:15:05,774 --> 00:15:09,734 Hiçbirini öldürmeyin kesinlikle gerekli olmadıkça. 281 00:15:11,084 --> 00:15:13,086 Bunlardan olabildiğince fazlasını saklamamız gerekiyor mümkün olduğunca yürümek 282 00:15:13,173 --> 00:15:14,609 rezervler için. 283 00:16:14,582 --> 00:16:15,670 Bennie, sıkı çek. 284 00:17:47,979 --> 00:17:49,764 Tamam, gidelim. 285 00:18:53,393 --> 00:18:55,786 - Rampa kimde? - Beyaz bölge 286 00:18:55,873 --> 00:18:58,615 yalnızca yükleme ve boşaltma içindir. 287 00:18:58,920 --> 00:19:00,487 Kaldır şunu. Hadi gidelim. 288 00:19:34,782 --> 00:19:36,697 Hadi, yapalım! Hadi gidelim! 289 00:19:39,830 --> 00:19:41,702 Tamam aferin efendim. 290 00:19:49,579 --> 00:19:51,538 Çok kolay. 291 00:19:54,976 --> 00:19:56,891 Hayır, hayır, hayır! 292 00:19:56,978 --> 00:19:58,197 Tanrım. 293 00:19:58,284 --> 00:19:59,644 Tanrım, Solmari, düşecek. 294 00:19:59,676 --> 00:20:00,982 Seni yakaladım Solmari! Anladım! 295 00:20:01,069 --> 00:20:02,070 O başaramayacak. 296 00:20:02,201 --> 00:20:04,464 Hey, Bennie, kaldır şunu! Al şunu! 297 00:20:04,551 --> 00:20:05,769 Gevşeklik! 298 00:20:05,856 --> 00:20:07,118 Bir yolu açmamız gerekiyor. 299 00:20:07,249 --> 00:20:08,990 Kayıyorum! 300 00:20:09,295 --> 00:20:10,644 Tanrım, düşecek. 301 00:20:10,731 --> 00:20:13,255 Kapıları açın! Hayır, asla başaramayacak. 302 00:20:13,342 --> 00:20:14,517 Kapıları açın! 303 00:20:14,648 --> 00:20:16,389 Kapıları açmayın. 304 00:20:16,476 --> 00:20:18,434 Kapıları açarsan hepimiz ölürüz. 305 00:20:18,521 --> 00:20:20,306 Onu öldürtecek! 306 00:20:21,350 --> 00:20:25,049 Devam et Solmari! Anladım! 307 00:20:29,924 --> 00:20:31,578 Bunu yapabilirsin. 308 00:20:34,755 --> 00:20:36,409 Evet! İşte kız! 309 00:20:36,496 --> 00:20:37,758 Devam etmek! 310 00:20:41,022 --> 00:20:42,589 Başaracak. 311 00:21:03,566 --> 00:21:05,699 Evet, söyleyecek çok şeyin var mı? 312 00:21:06,090 --> 00:21:08,049 Ve kendi başına mı yuvarlanıyor? 313 00:21:08,179 --> 00:21:09,659 Tanrım, artık her zaman. 314 00:21:09,790 --> 00:21:11,792 Kendini zorlayacak onun sırtında, 315 00:21:11,879 --> 00:21:13,248 ve sonra kollarını ve bacaklarını sallayacak 316 00:21:13,272 --> 00:21:14,273 onu ters çevirene kadar 317 00:21:14,360 --> 00:21:16,144 ve sonra bunu tekrar yapıyor. 318 00:21:16,275 --> 00:21:18,146 - Bu iyi. - Benim küçük roly-poly'im. 319 00:21:21,584 --> 00:21:23,412 Evet, her şey kontrol ediliyor. 320 00:21:23,499 --> 00:21:25,806 Sağlıklı bir kız çocuğun var Yvette. 321 00:21:26,459 --> 00:21:28,635 Her şey için teşekkür ederim. 322 00:21:29,592 --> 00:21:31,246 Teşekkür ederim Luis Amca. 323 00:21:36,730 --> 00:21:37,948 Nedir? 324 00:21:38,819 --> 00:21:40,124 Bebek iyi, değil mi? 325 00:21:42,213 --> 00:21:43,954 Evet, elbette. 326 00:21:53,312 --> 00:21:55,836 Bir sorun var. 327 00:22:03,322 --> 00:22:04,584 Karımı kaybettim. 328 00:22:05,411 --> 00:22:08,501 Uzun zaman önce. Bütün bunlar olduğunda. 329 00:22:08,631 --> 00:22:09,763 Bunu düşünmemeye çalışıyorum 330 00:22:09,850 --> 00:22:12,766 ama bu sadece şu anlama geliyordu... Veda edemedim. 331 00:22:13,767 --> 00:22:15,887 Annenin bana söylediği bir şey bu konuda yardımcı oldu ama... 332 00:22:16,509 --> 00:22:19,642 Ve şimdi sanki Marisol gerçekten gitti. 333 00:22:23,951 --> 00:22:25,648 Ben de birini kaybettim. 334 00:22:28,129 --> 00:22:29,280 Onunla hiç tanışamadım bile. 335 00:22:29,304 --> 00:22:32,438 ama hâlâ onu kaybetmişim gibi geliyor. 336 00:22:34,265 --> 00:22:35,702 Baban mı? 337 00:22:36,267 --> 00:22:37,530 Evet. 338 00:22:39,183 --> 00:22:41,490 Annem bana söylerdi onun hakkında hikayeler. 339 00:22:42,796 --> 00:22:45,233 O bilmiyor ama ben yine de her gün onu düşün. 340 00:22:47,191 --> 00:22:48,541 Ve ben onu gündeme getirmiyorum 341 00:22:48,671 --> 00:22:50,194 Çünkü onu üzmek istemiyorum. 342 00:22:53,110 --> 00:22:54,677 Sen iyi bir evlatsın. 343 00:23:00,640 --> 00:23:02,076 O gitmedi, biliyor musun? 344 00:23:03,382 --> 00:23:05,601 O gitmedi Çünkü onu hatırlıyorsun. 345 00:23:06,385 --> 00:23:08,256 Babamın da gittiğini sanmıyorum. 346 00:23:10,737 --> 00:23:12,347 Yani öyleler ama... 347 00:23:14,915 --> 00:23:16,482 Onlar bizim bir parçamız. 348 00:23:17,700 --> 00:23:18,919 Evet. 349 00:24:03,659 --> 00:24:05,313 - Çok iyiydin. - Çok iyiydin. 350 00:24:06,357 --> 00:24:07,924 Öldürdüm onu ​​dostum. 351 00:24:08,011 --> 00:24:09,317 Bu muhteşemdi. 352 00:24:09,448 --> 00:24:12,538 Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim. 353 00:24:12,625 --> 00:24:15,889 Siz ikiniz bu eylemi yolda yapmalısınız. 354 00:24:16,977 --> 00:24:19,240 Hey Solmari, kıçını kaldır buraya. 355 00:24:21,851 --> 00:24:23,723 Bugün harika iş çıkardınız. 356 00:24:23,810 --> 00:24:25,376 Elektriğin geleceğini duyurduğumda 357 00:24:25,464 --> 00:24:28,510 7/24 geri döndü, gerçekten tezahürat yaptılar. 358 00:24:32,035 --> 00:24:33,907 Dennis, ona bir tane daha getirebilir miyiz? 359 00:24:34,037 --> 00:24:36,562 biliyorsun, görebiliyorum neden işi istemedin? 360 00:24:36,649 --> 00:24:38,694 Her sabah bir sabahtır 361 00:24:38,825 --> 00:24:40,479 patron sen olduğunda. 362 00:24:40,609 --> 00:24:42,959 Bunu çözeceğiz, tamam mı? 363 00:24:43,307 --> 00:24:44,395 Sana söz veriyorum. 364 00:24:45,179 --> 00:24:49,488 Ve bu arada ben gidiyorum senin için başka bir tane daha olsun. 365 00:24:49,575 --> 00:24:51,228 - Yapsan iyi olur. - Yapacağım. 366 00:24:51,315 --> 00:24:52,467 Tamam, şimdi toplanın, 367 00:24:52,491 --> 00:24:54,051 Size ekip çalışmasıyla ilgili bir hikaye anlatayım. 368 00:24:54,101 --> 00:24:55,885 Evet dostum. 369 00:24:56,016 --> 00:24:59,933 Evet, yani en iyisi... En iyinin en iyisi... 370 00:25:01,935 --> 00:25:03,284 - Ne? Üzgünüm. - Dostum. 371 00:25:03,414 --> 00:25:04,677 Ne diyordum? 372 00:25:04,764 --> 00:25:06,604 Evet, hayır, sadece şunu diyordum: kuvvete geri dönelim, 373 00:25:06,635 --> 00:25:09,420 en iyinin en iyisi gibi, gizli polisler gibi 374 00:25:09,508 --> 00:25:11,248 bize Kızıl Takım diyorlardı. 375 00:25:11,379 --> 00:25:14,164 Peki ya arasaydık Biz Ölü Kadro muyuz? 376 00:25:16,819 --> 00:25:18,821 Biraz kelime oyunu yapılıyor 377 00:25:20,606 --> 00:25:22,129 Vay, vay, vay. 378 00:25:23,478 --> 00:25:26,916 Dillard ve Dead Squad'a selamlar! 379 00:25:30,224 --> 00:25:32,356 - Selam dostum. - Evet. Evet. 380 00:25:32,487 --> 00:25:34,054 Küçük arkadaşların nerede? 381 00:25:36,535 --> 00:25:37,623 Onlar hemen aşağıdalar. 382 00:25:37,710 --> 00:25:39,383 aşağıdalar, dinleniyorlar, takılıyorlar. 383 00:25:39,407 --> 00:25:40,800 Ne yani, onlar bizim için fazla mı iyiler? 384 00:25:40,887 --> 00:25:42,386 Pek iyi değiller aslında herkes için. 385 00:25:42,410 --> 00:25:43,498 Seni kazarlardı. 386 00:25:43,629 --> 00:25:45,456 Gerçek parti bu tarafta gibi görünüyor! 387 00:25:45,544 --> 00:25:46,632 Bekle, bekle, bekle! 388 00:25:46,762 --> 00:25:48,068 Tamam, tamam! Devam etmek! 389 00:25:48,155 --> 00:25:49,635 Tamam, tamam, tamam... 390 00:25:49,722 --> 00:25:51,114 Bir saniye, bir saniye. 391 00:25:54,161 --> 00:25:56,380 Tamam, burası benim mutlu yerim. 392 00:25:56,467 --> 00:25:58,600 Elbette Cockenspiel'imiz var. 393 00:25:58,731 --> 00:26:01,168 Sonra Titicaca. 394 00:26:01,255 --> 00:26:03,474 Hey, adamım. Uzun zamandır görüşemedik. 395 00:26:03,562 --> 00:26:04,780 Yıpranmış görünüyorsun! 396 00:26:04,911 --> 00:26:06,236 Tamam, yapman gerekiyor yine de ona biraz yumuşak davran. 397 00:26:06,260 --> 00:26:07,260 Tamam, bir sorum var. 398 00:26:07,348 --> 00:26:08,468 Sadece biraz nazik ol. 399 00:26:08,523 --> 00:26:09,742 Affedersiniz, bir sorum var. 400 00:26:09,872 --> 00:26:11,241 - Evet, o nedir? - Onları neden saklıyorsun? 401 00:26:11,265 --> 00:26:14,529 - burada mı? - Ben sadece... 402 00:26:14,616 --> 00:26:16,966 Ortamı bozmak istemedim, anlıyor musun? 403 00:26:17,053 --> 00:26:19,055 Bunun pek de normal bir şey olmadığını biliyorum. 404 00:26:19,142 --> 00:26:21,928 Normal? Ne cehennemden bahsediyorsun? 405 00:26:22,058 --> 00:26:23,470 Negan benim biraz... 406 00:26:23,494 --> 00:26:26,367 Negan'ın canı cehenneme! 407 00:26:27,324 --> 00:26:29,326 Kardeş D. 408 00:26:29,413 --> 00:26:31,459 Zamanın sonunda yaşıyoruz. 409 00:26:31,590 --> 00:26:35,245 Normal insanlar çoktan aldılar o iki yönlü tren 410 00:26:35,332 --> 00:26:37,596 cennete ya da cehenneme. 411 00:26:38,509 --> 00:26:42,731 Dünya ucubelerindir. 412 00:26:43,166 --> 00:26:45,604 - Ucubelere. - Evet, ucubelere. 413 00:26:45,691 --> 00:26:48,781 Evet, evet! Vay! 414 00:26:51,435 --> 00:26:54,874 Peki Bayan Margaret. 415 00:26:54,961 --> 00:26:58,617 Bu gece, bütün gecelerin gecesi 416 00:26:58,747 --> 00:27:03,622 resmen yanmayı hissedeceksin. 417 00:27:05,406 --> 00:27:06,712 Bunu nereden aldın? 418 00:27:06,842 --> 00:27:10,585 bu mümkün bazı patatesleri yeniden tahsis ettim 419 00:27:10,672 --> 00:27:11,952 - depodan... -Negan! 420 00:27:12,021 --> 00:27:14,633 Bak, her şeyden önceydi kıtlık meselesi. 421 00:27:14,720 --> 00:27:16,635 Ben psikopat değilim. 422 00:27:24,077 --> 00:27:26,122 Bu hayatını değiştirecek. 423 00:27:28,124 --> 00:27:30,649 Bugün için teşekkür ederim. 424 00:27:34,174 --> 00:27:36,655 Kesinlikle olamazdı sensiz yaptım. 425 00:27:38,744 --> 00:27:40,441 Kendinle gurur duymalısın. 426 00:27:40,920 --> 00:27:42,312 Gurur. 427 00:27:43,749 --> 00:27:45,707 gelen bu değil mi sonbahardan hemen önce mi? 428 00:27:45,794 --> 00:27:47,535 Hayır. 429 00:27:48,318 --> 00:27:50,625 Yaptığın bir şeyden gurur duymak 430 00:27:50,756 --> 00:27:52,975 Gurur duymakla aynı şey değil. 431 00:27:54,107 --> 00:27:55,978 Yani diyorsun. 432 00:27:57,414 --> 00:27:58,546 Bilmiyorum. 433 00:28:00,287 --> 00:28:01,810 Bilmiyorum, ben sadece... 434 00:28:02,419 --> 00:28:06,859 Düşüyormuşum gibi hissediyorum çok uzun zamandır. 435 00:28:09,731 --> 00:28:11,472 Bu bu mu? 436 00:28:15,215 --> 00:28:16,782 Gözden düşmen mi? 437 00:28:17,739 --> 00:28:19,393 Çarpışma inişiniz mi? 438 00:28:20,394 --> 00:28:23,136 Renata bana teklif ettiğini söyledi bizimle bir yerin var. 439 00:28:26,661 --> 00:28:28,445 Nasıl oldu da reddettin? 440 00:28:28,794 --> 00:28:31,231 Rahibe Margaret, 441 00:28:32,798 --> 00:28:34,800 çünkü Renata sen değilsin. 442 00:28:37,585 --> 00:28:40,849 Bak, ben burayı önemsiyorum. 443 00:28:40,936 --> 00:28:44,287 Tamamen yeni New York City olayı 444 00:28:44,418 --> 00:28:46,159 yola çıktık. 445 00:28:47,029 --> 00:28:50,250 Gerçi hala düşünüyorum beni bu konuda kandırdığını 446 00:28:51,860 --> 00:28:54,167 ev gibi hissetmeye başlıyor. 447 00:28:54,950 --> 00:28:57,605 Ama olay şu ki 448 00:28:58,824 --> 00:29:01,261 ve bu önemli bir şey, 449 00:29:02,175 --> 00:29:05,700 o sen olmalısın bu sirkin sorumlusu. 450 00:29:05,787 --> 00:29:08,572 Ve haklı olduğumu bildiğini biliyorum. 451 00:29:12,185 --> 00:29:14,187 Bunu içersem kör olur muyum? 452 00:29:16,711 --> 00:29:19,366 Yüzde yüz. 453 00:29:21,934 --> 00:29:27,287 Pekala, şimdi tam zamanı Bunu itiraf etmene ihtiyacım var. 454 00:29:27,766 --> 00:29:29,463 Ben olmasam kaybolurdun. 455 00:29:30,116 --> 00:29:31,421 Hiçbir şeyi kabul etmiyorum. 456 00:29:31,770 --> 00:29:33,467 Daha azını beklemezdim. 457 00:29:42,128 --> 00:29:44,434 Negan. Negan. 458 00:29:54,444 --> 00:29:58,579 Daha önce senin gevşediğini hiç görmemiştim. 459 00:29:58,666 --> 00:30:02,844 Bilmiyorum, yaptığın bu mu... 460 00:30:03,366 --> 00:30:05,716 Bu senin eskiden yaptığın şey miydi, eskiden böyle miydin 461 00:30:05,804 --> 00:30:07,806 her şey çökmeden önce mi? 462 00:30:12,680 --> 00:30:14,595 Bence, 463 00:30:15,944 --> 00:30:18,512 Sanırım arkadaş olurduk... 464 00:30:18,642 --> 00:30:19,992 başka bir hayatta. 465 00:30:20,470 --> 00:30:21,994 Kendini duyuyor musun? 466 00:30:22,821 --> 00:30:25,519 Başka bir hayat dedim. 467 00:31:04,906 --> 00:31:05,994 Hey! 468 00:31:06,125 --> 00:31:08,823 Hey... Hey, nasıl gitti? 469 00:31:09,650 --> 00:31:11,957 İyi adamlar kazandı. Burada işler nasıl gitti? 470 00:31:12,044 --> 00:31:14,568 Birkaç yürüyüşçü gördüğümü sandım 471 00:31:14,698 --> 00:31:16,178 duvarın içinde. 472 00:31:16,265 --> 00:31:18,311 Rose ve Quint cesurca savaştı 473 00:31:18,398 --> 00:31:21,270 birkaç plastik poşet Bazı sokak tabelalarına takıldım. 474 00:31:22,358 --> 00:31:24,621 Çözünürlük pek iyi değil bu konularda, biliyor musun? 475 00:31:24,708 --> 00:31:27,320 Bakalım ne almışlar Radio Shack'ta satışta. 476 00:31:27,407 --> 00:31:29,235 - Tamam aşkım. - Hey. 477 00:31:30,062 --> 00:31:33,848 Uzun bir vardiya geçirdin. Hadi seni eve götürelim. 478 00:31:35,067 --> 00:31:36,546 Tamam aşkım. 479 00:31:39,810 --> 00:31:41,203 Kimin umurunda, değil mi? 480 00:31:41,334 --> 00:31:42,770 Bu iyi bir nokta. 481 00:31:43,771 --> 00:31:45,207 Evet, bu benim. 482 00:31:45,338 --> 00:31:46,556 Evet. 483 00:31:52,214 --> 00:31:53,814 gibi davranıyorsun içeri gelmek istiyorsun. 484 00:31:53,912 --> 00:31:55,000 Evet. 485 00:31:55,087 --> 00:31:57,306 Renata, bak, ben evliyim. 486 00:31:57,393 --> 00:31:59,830 İçeri gelmek istemiyorum seninle yatmak. 487 00:32:00,875 --> 00:32:04,052 Geri almak için içeri gelmek istiyorum çaldığın yiyecek. 488 00:32:06,315 --> 00:32:08,032 Evet bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 489 00:32:08,056 --> 00:32:10,145 Gönüllü olmanın bir nedeni var 490 00:32:10,276 --> 00:32:12,365 bildiğin zaman cephaneliği korumak için 491 00:32:12,452 --> 00:32:14,497 hepimiz gitmiştik. 492 00:32:15,455 --> 00:32:17,413 diktin mi bu sabah o plastik poşetler 493 00:32:17,544 --> 00:32:19,024 - yoksa bu öğleden sonra mı? - Bak, ben... 494 00:32:19,154 --> 00:32:20,808 Hayır, biliyor musun? Hırsızlığın ötesinde, 495 00:32:20,895 --> 00:32:22,415 ya duvarda bir gedik olsaydı 496 00:32:22,462 --> 00:32:24,377 sen getirirken yemek burada mı? 497 00:32:24,464 --> 00:32:26,509 Ya birisi cephaneliği yağmalarsa? 498 00:32:27,162 --> 00:32:30,383 söylediğini biliyorum Çocuklarınızın hırsızlık yapması yanlıştır. 499 00:32:30,513 --> 00:32:31,950 Bunu onlar için yaptım. 500 00:32:32,776 --> 00:32:34,126 Bunu ailem için yaptım. 501 00:32:34,256 --> 00:32:35,451 Herkesin burada olduğunu düşünmüyorsun 502 00:32:35,475 --> 00:32:37,172 ailelerini beslemek mi istiyor? 503 00:32:37,781 --> 00:32:39,174 Seninkinin özel olduğunu mu düşünüyorsun? 504 00:32:39,261 --> 00:32:40,567 Evet, onlar benim için özeldir. 505 00:32:40,871 --> 00:32:42,545 Ve sadece kurtardıklarımı aldım binadan Renata. 506 00:32:42,569 --> 00:32:44,764 Yani eğer ben olmasaydım yiyecek orada bile olmazdı. 507 00:32:44,788 --> 00:32:46,703 Negan olmasaydı, ölmüş olurdun. 508 00:32:46,834 --> 00:32:49,924 Ve eğer Hershel olmasaydı, Negan ölmüş olurdu. 509 00:32:50,055 --> 00:32:52,100 - Bir toplum içinde yaşıyoruz Fabian. - Hadi. 510 00:32:52,187 --> 00:32:54,189 Herkesin fedakarlık yapması gerekiyor, herkes. 511 00:32:54,276 --> 00:32:56,061 Herkes açlıktan ölmek zorunda mı Renata? 512 00:32:56,148 --> 00:32:58,106 Kimse açlıktan ölmeyecek. 513 00:32:58,237 --> 00:33:01,501 İşbirliği yaparsak, paylaştırırsak, ekinler gelecektir. 514 00:33:01,849 --> 00:33:03,348 Ve eğer ailenizin burada olmasını istiyorsanız 515 00:33:03,372 --> 00:33:05,766 hasattan pay almak, o zaman kabul etmelisin 516 00:33:05,853 --> 00:33:07,173 eylemlerinizin sonuçları. 517 00:33:07,246 --> 00:33:09,465 Peki ya Maggie, Renata? 518 00:33:09,552 --> 00:33:11,380 Peki ya onun sonuçları? 519 00:33:11,685 --> 00:33:13,315 Maggie ne anlama geliyor? bunların herhangi biriyle bir ilgisi var mı? 520 00:33:13,339 --> 00:33:14,731 Benden daha fazla. 521 00:33:15,254 --> 00:33:17,082 Buraya gelmemeye hayır oyu verdim. 522 00:33:17,952 --> 00:33:19,606 Sonra Maggie karımın kulağına girdi 523 00:33:19,693 --> 00:33:21,434 ve kendi ailemi bana düşman etti. 524 00:33:22,652 --> 00:33:25,438 Renata, o bir zehir. 525 00:33:27,092 --> 00:33:29,505 Bunların hiçbiri olmazdı Keşke Bricks'te kalsaydık. 526 00:33:29,529 --> 00:33:31,052 Biliyor musun? Kendinize bir iyilik yapın. 527 00:33:31,183 --> 00:33:32,488 Konuşmayı bırak. 528 00:33:33,402 --> 00:33:36,927 Yemeği bana ver, konuşuruz sonuçları sabah. 529 00:33:37,015 --> 00:33:38,364 Daha iyi kararlar almaya başlayın 530 00:33:38,451 --> 00:33:40,540 ve hapishane hücresini görmek zorunda kalmayacaksın. 531 00:34:04,955 --> 00:34:06,218 Peki, hadi bakalım. 532 00:34:15,313 --> 00:34:17,228 Muhtemelen hepiniz duymuşsunuzdur. 533 00:34:18,056 --> 00:34:19,231 Evet, bu doğru. 534 00:34:21,668 --> 00:34:23,364 Ben bir hırsızım. 535 00:34:23,713 --> 00:34:25,237 Yiyecek çaldım. 536 00:34:25,802 --> 00:34:29,589 Ve bu yiyecek herkesindir. 537 00:34:32,199 --> 00:34:34,246 Bu, kendimden çaldığım anlamına geliyor. 538 00:34:36,596 --> 00:34:38,076 Ve bunun yanlış olduğunu biliyorum. 539 00:34:39,728 --> 00:34:42,688 Üzgünüm. Üzgünüm. 540 00:34:45,344 --> 00:34:47,215 Ve eğer bana izin verirsen, 541 00:34:47,955 --> 00:34:50,262 sanırım denemek isterim Güveninizi geri kazanmak için. 542 00:34:52,916 --> 00:34:54,353 Eğer yapabilirsem. 543 00:35:01,186 --> 00:35:05,755 Biliyorum. biliyorum ama bu hepimizi sorumlu tutuyor. 544 00:35:05,886 --> 00:35:07,627 Bu idam etmekten daha iyidir. 545 00:35:07,714 --> 00:35:09,063 Ben ikisini de tercih etmem. 546 00:35:10,499 --> 00:35:12,893 Ama öyle bir his var ki biz bu konuda endişelenmene gerek kalmayacak 547 00:35:12,980 --> 00:35:14,460 çok daha uzun süre. 548 00:35:33,348 --> 00:35:35,045 Solmari bu sabah bitirdi 549 00:35:35,176 --> 00:35:37,657 ve öyle görünüyor ki elimizde zaten bir düzine kadarı var. 550 00:35:38,136 --> 00:35:40,312 Bu kadar işe yarayacağını düşünmemiştim. 551 00:35:40,964 --> 00:35:42,444 Etkileyici. 552 00:35:42,531 --> 00:35:44,968 Solmari yaptığı işte iyidir. 553 00:35:45,055 --> 00:35:46,883 Demek istediğim, beni düşündürdü. 554 00:35:47,406 --> 00:35:49,103 Fabian onun yaptığını yapmazdı 555 00:35:49,190 --> 00:35:50,974 eğer ihtiyacımız olana yeterince sahip olsaydık. 556 00:35:51,105 --> 00:35:52,541 Korkmuştu ve bunu anlıyorum. 557 00:35:52,672 --> 00:35:54,978 Ama artık bir çözümümüz var sorunun en azından yarısına kadar. 558 00:35:55,457 --> 00:35:58,286 Dünkü taşıma devam etmeli ışıklar bir süreliğine açık. 559 00:35:58,373 --> 00:35:59,742 Artık doğru grubumuz olduğuna göre, 560 00:35:59,766 --> 00:36:01,420 Negan ve tüm o adamlar, 561 00:36:01,507 --> 00:36:03,813 Bahse girerim bu kalemleri saklayabiliriz tam yıl boyunca. 562 00:36:04,771 --> 00:36:08,601 Negan değerli ve yetenekli. 563 00:36:08,688 --> 00:36:10,255 Bunu gösterdi ama... 564 00:36:10,342 --> 00:36:12,126 O, sandığınız kişi değil. 565 00:36:12,257 --> 00:36:14,868 Onun tehlikeli biri olduğunu düşünüyorum. paranoyak, travma geçirmiş adam 566 00:36:14,955 --> 00:36:16,783 kim büyümek istemez ki? 567 00:36:16,870 --> 00:36:19,916 Maggie, o zaman ne olacak? artık iyi oynamak istemiyor musun? 568 00:36:20,047 --> 00:36:22,092 Bilmelisin onunla nasıl başa çıkacağız, tamam mı? 569 00:36:22,180 --> 00:36:23,398 Onunla kendi sahasında buluş. 570 00:36:23,529 --> 00:36:25,705 Onun güvenini kazanmasını istiyorsun. onunkini kazanmalısın. 571 00:36:51,644 --> 00:36:53,907 Hey, ders çalıştığını sanıyordum. 572 00:36:53,994 --> 00:36:55,213 Sana bir şey göstermek istiyorum. 573 00:36:56,039 --> 00:36:57,389 Hadi. 574 00:37:09,705 --> 00:37:11,229 Marisol. 575 00:37:14,884 --> 00:37:16,234 Bunu sen mi yaptın? 576 00:37:16,321 --> 00:37:18,018 Sana sürpriz yapmak istedim. 577 00:37:19,628 --> 00:37:24,198 Etrafa sordum ve Yvette eski bir fotoğrafı vardı. 578 00:37:30,944 --> 00:37:32,772 Umarım sorun yoktur. 579 00:37:35,557 --> 00:37:36,732 Her şey yolunda. 580 00:38:02,584 --> 00:38:04,282 Beni yanığa ayarla, Negan. 581 00:38:04,978 --> 00:38:09,069 Yanık mı? Durum nedir? 582 00:38:10,462 --> 00:38:13,073 Sanırım cenaze olacak. 583 00:38:13,203 --> 00:38:16,946 Cenaze mi? Ve işte buradayım siyah kravatım olmadan. 584 00:38:17,947 --> 00:38:19,819 Şanslı ceset kim? 585 00:38:22,125 --> 00:38:23,692 Bağlı olmak. 586 00:38:24,127 --> 00:38:26,304 Bir tabuta kaç kişi sığar? 587 00:38:35,400 --> 00:38:37,271 Bak dostum, sen... 588 00:38:37,793 --> 00:38:39,708 Böyle konuşmayı bırakmalısın. 589 00:38:40,318 --> 00:38:42,232 Seni bu kadar üzen ne? 590 00:38:42,363 --> 00:38:45,627 Hadi ama, bu olamaz Renata'yla olan o şey mi? 591 00:38:46,454 --> 00:38:49,370 Bunu unutacaklar bir hafta içinde, tamam mı? 592 00:38:49,501 --> 00:38:52,068 İşte hatırlaman gereken şey, tamam mı? 593 00:38:52,155 --> 00:38:55,768 Hepimiz sadece pislikleriz 594 00:38:55,855 --> 00:38:57,465 biraz gölge için savaşıyoruz 595 00:38:57,596 --> 00:38:59,206 dünyanın sonunda, değil mi? 596 00:39:02,514 --> 00:39:04,342 Ben ayrılmayı istemedim. 597 00:39:06,169 --> 00:39:07,432 Bağışlamak? 598 00:39:09,259 --> 00:39:12,045 Bricks'te kalırdım. Hepimiz kalmalıydık. 599 00:39:13,133 --> 00:39:14,482 İyi anlaştık dostum. 600 00:39:14,569 --> 00:39:17,485 Hayır, bilmiyorum dostum. benim duyduğum bu değildi. 601 00:39:18,181 --> 00:39:20,227 Yani mükemmel değildi, değil mi? 602 00:39:21,489 --> 00:39:23,883 Ama bu ne? 603 00:39:25,885 --> 00:39:28,366 Hayatta kalıyorduk. Hayatta kalıyorduk. 604 00:39:28,453 --> 00:39:29,952 Açlıktan ölmüyorduk ve öyleyken de, 605 00:39:29,976 --> 00:39:31,847 Biz lanet bir adada mahsur kalmadık. 606 00:39:33,283 --> 00:39:34,981 Bunu yürütebilirdik. 607 00:39:37,026 --> 00:39:38,550 Ama sonra Maggie, 608 00:39:40,900 --> 00:39:42,249 sevgili eski tatlı Maggie... 609 00:39:44,033 --> 00:39:46,645 Maggie'nin bir çeşit... 610 00:39:47,297 --> 00:39:49,038 Bilmiyorum, daha iyi bir fikir. 611 00:39:50,475 --> 00:39:51,998 Ve her şeyi berbat etti. 612 00:39:54,130 --> 00:39:56,176 Artık herkesin benim hakkımda ne düşündüğünü biliyorum. 613 00:40:00,659 --> 00:40:02,661 Ben köpek bokuyum. 614 00:40:03,879 --> 00:40:06,360 Çünkü ailemi geçindirmeye çalıştım. 615 00:40:06,708 --> 00:40:08,841 Artık yüzüme bile bakmayacak olan aile. 616 00:40:11,452 --> 00:40:13,715 Maggie'nin nasıl olduğunu merak ediyorum bunu hissederdim. 617 00:40:20,679 --> 00:40:22,158 Peki sana şunu söyleyeyim. 618 00:40:22,289 --> 00:40:24,639 Maggie'nin duyguları olduğunu sanmıyorum. 619 00:40:26,685 --> 00:40:31,080 Ama sakın burnunu sokma Bunun üzerindeki lavabo, dostum, biliyor musun? 620 00:40:32,081 --> 00:40:35,476 Renata seni yapan kişi şarkının tamamını yap ve dans et. 621 00:40:35,563 --> 00:40:38,305 Hayır, hayır, hayır. Renata semptom, tamam mı? 622 00:40:38,392 --> 00:40:39,915 Hastalık Maggie'nin ta kendisi. 623 00:40:41,961 --> 00:40:43,745 Aptal kadın her zaman düşünürdü o haklıydı 624 00:40:43,832 --> 00:40:46,269 her lanet şey hakkında hakkında yanılıyor olabilirsiniz. 625 00:40:48,228 --> 00:40:50,448 Asla takip etmemeliydim onun kahrolası ipucu. 626 00:40:52,537 --> 00:40:54,147 Peki sana ne diyeceğim. 627 00:40:54,277 --> 00:40:56,366 Neye sevindim biliyor musun? 628 00:40:56,454 --> 00:41:00,588 Birinin hissetmesine sevindim ben de aynı şekilde. 629 00:41:01,807 --> 00:41:03,548 Sana söylesem inanır mısın? 630 00:41:03,635 --> 00:41:05,375 Maggie'nin beni sırtımdan bıçakladığını mı? 631 00:41:05,463 --> 00:41:07,726 Ve mecazi anlamda konuşmuyorum. 632 00:41:07,813 --> 00:41:12,034 Yani beni kelimenin tam anlamıyla bir domuz gibi sıkıştırdı. 633 00:41:12,121 --> 00:41:13,471 Tipik. 634 00:41:13,601 --> 00:41:16,212 Bilirsin, ben çocukken, 635 00:41:16,299 --> 00:41:17,736 en sevdiğim amcam, Scooter Amca, 636 00:41:17,866 --> 00:41:19,694 Allah ruhunu şad etsin 637 00:41:19,781 --> 00:41:21,914 bak bana bir kelime öğretti 638 00:41:22,001 --> 00:41:24,960 Maggie gibi kadınlar için kullanılacak. 639 00:41:25,395 --> 00:41:28,573 Ve kesinlikle bahse girerim bu kelimeyi biliyorsun. 640 00:41:28,660 --> 00:41:30,226 Kesinlikle evet kardeşim. 641 00:41:30,488 --> 00:41:32,048 Şu Maggie tam bir lanet... 642 00:41:38,321 --> 00:41:41,281 Sen köpek pisliğisin. 643 00:41:41,368 --> 00:41:43,457 Sen bir köpeğin sıçtığı boksun 644 00:41:43,544 --> 00:41:46,025 kendi kahrolası bokunu yedikten sonra! 645 00:41:46,329 --> 00:41:48,244 Maggie'yi öldüreceğini mi sanıyorsun? 646 00:41:48,331 --> 00:41:50,769 Bana cevap ver! Bana gerçeği söyle! 647 00:41:51,334 --> 00:41:52,684 Negan! 648 00:41:52,771 --> 00:41:55,208 Negan, silahı bırak. 649 00:41:56,339 --> 00:41:59,821 Bu pislik Maggie'yi öldürmek istiyor. 650 00:42:00,169 --> 00:42:02,345 Ve bu arada sen de. 651 00:42:02,476 --> 00:42:03,782 Fabian, bu doğru mu? 652 00:42:03,869 --> 00:42:06,132 HAYIR! Saçmalık! Yalan söylüyor! 653 00:42:06,262 --> 00:42:07,829 Bunu bilmiyorsun. 654 00:42:08,438 --> 00:42:10,179 - Bir katil tanıyorum. - Yemin ederim! 655 00:42:10,266 --> 00:42:12,051 Tek kelime daha yok. 656 00:42:12,181 --> 00:42:15,010 Ama öyle biri olmak zorunda değilsin. 657 00:42:16,316 --> 00:42:17,883 Buna bir hobi deyin. 658 00:42:18,579 --> 00:42:20,886 Üzerinde fena halde pratik yapmadığım bir şey. 659 00:42:20,973 --> 00:42:22,757 Negan, bu bir şaka değil. 660 00:42:22,888 --> 00:42:24,846 Hayır sen şakasın! 661 00:42:24,933 --> 00:42:27,457 Hırvat, kahrolası bir deliydi. 662 00:42:27,545 --> 00:42:29,416 ama bir konuda haklıydı. 663 00:42:29,503 --> 00:42:33,812 Sen ve seninkiler mi? Kedi pisliği kadar yumuşak. 664 00:42:35,727 --> 00:42:37,642 Son bir şans Negan. 665 00:42:37,729 --> 00:42:39,861 Biz işleri bu şekilde yapmıyoruz. 666 00:42:40,470 --> 00:42:43,343 Ben de işleri tam olarak böyle yapıyorum. 667 00:42:44,039 --> 00:42:46,172 Biz öldürmeyiz. 668 00:43:03,276 --> 00:43:06,496 Benimle geliyorsun Negan! 669 00:43:06,932 --> 00:43:08,368 Tutuklusunuz! 670 00:43:08,455 --> 00:43:12,851 Doğal zihninin dışındasın. 671 00:43:13,416 --> 00:43:15,505 Her ruhu yere sereceğim 672 00:43:15,636 --> 00:43:18,770 kim düşünüyor bile beni yine kafese kilitlemek. 673 00:43:23,209 --> 00:43:25,777 Negan, benimle dalga geçebileceğini mi sanıyorsun? 674 00:43:27,430 --> 00:43:31,304 Sen zavallı, kırılmış bir adamsın. 675 00:43:33,088 --> 00:43:34,829 Geri geliyorum. 676 00:43:34,960 --> 00:43:36,918 İnsanlarla ve silahlarla. 677 00:43:37,049 --> 00:43:39,442 Ve sen de bizimle geleceksin. 678 00:43:43,229 --> 00:43:44,796 Hey, kedi pisliği. 679 00:43:47,450 --> 00:43:48,974 Ordunu getir. 680 00:44:28,578 --> 00:44:29,578 Seni uyarıyorum! 681 00:44:33,192 --> 00:44:34,715 Okumak ister misin? 682 00:44:34,846 --> 00:44:35,847 Daha önce burada bulundun mu? 683 00:44:37,849 --> 00:44:39,169 Bu hayatta değil, başka bir hayatta. 684 00:44:40,155 --> 00:44:41,200 Maggie! 685 00:44:45,073 --> 00:44:46,074 Ben Negan'ım. 686 00:44:46,161 --> 00:44:47,206 Maggie. 687 00:44:48,468 --> 00:44:50,078 Tanıştığımıza memnun oldum Margaret. 688 00:44:56,694 --> 00:44:58,173 Barımda neler oluyor? 689 00:44:58,304 --> 00:44:59,566 Sorduğuna sevindim. 690 00:44:59,653 --> 00:45:03,526 - Tamam aşkım. - Beni takip et. 691 00:45:03,613 --> 00:45:05,267 Ne sıklıkta "Yürüyen Ölüler" evreni 692 00:45:05,354 --> 00:45:07,487 bir sahne çekecek misin 693 00:45:07,617 --> 00:45:11,230 herkesin sahip olduğu yer birlikte eğlenmek ve hayattan keyif almak mı? 694 00:45:11,317 --> 00:45:13,493 Bu sadece bir parti. 695 00:45:16,496 --> 00:45:18,890 - Dillard'a. - Ve ölü takım! 696 00:45:18,977 --> 00:45:20,805 Striptizci direğinin üzerinde insanlar vardı. 697 00:45:22,371 --> 00:45:24,417 Sahte içkiler içiliyordu. 698 00:45:24,547 --> 00:45:26,375 Birlikte sarhoş oluyoruz 699 00:45:26,462 --> 00:45:28,595 ve bu benim en sevdiğim sahnelerden biri. 700 00:45:28,726 --> 00:45:30,728 Negan mı? Negan mı? 701 00:45:32,947 --> 00:45:35,515 Bir zamanlar eğlenceyi seven bir gençti 702 00:45:35,602 --> 00:45:37,386 iyi vakit geçirmeyi seven. 703 00:45:37,517 --> 00:45:40,955 Bu bizim göstermemizin bir yolu çok daha fazla özgürlük var 704 00:45:41,086 --> 00:45:43,392 Maggie'nin kim olabileceği için. 705 00:45:43,479 --> 00:45:45,786 Maggie'nin gülümsemeyi hak ettiğini düşünüyorum. 706 00:45:45,873 --> 00:45:47,483 Ve aksiyon! 707 00:45:47,614 --> 00:45:48,896 Onların bir bütünü vardı Karaoke olayı, değil mi? 708 00:45:48,920 --> 00:45:51,836 Karaokeyi seviyorum. Şarkı söylemeyi seviyorum. 709 00:45:51,923 --> 00:45:53,794 Ve karaokenin büyük bir hayranıyım. 710 00:45:53,881 --> 00:45:55,927 Sanırım vazgeçilmez şarkım Madonna, "Dua Gibi." 711 00:45:56,057 --> 00:45:59,278 Voc'lar hazır olduğunda, Biraz "Yıldız Adam" bırakacağım. 712 00:45:59,408 --> 00:46:02,150 Olmadıklarında "Çin Kızı" diyeceğim. 713 00:46:02,237 --> 00:46:05,284 Hiç prova yapmadık ve az önce uçurumdan atladım 714 00:46:05,371 --> 00:46:07,155 kameralar çalışırken. 715 00:46:07,242 --> 00:46:10,463 Gerçekten eğlenceliydi. 716 00:46:10,593 --> 00:46:14,119 Dead City Band bir sonraki adımdır. 717 00:46:14,249 --> 00:46:16,730 Raul bas çalıyor. Gitar çalıyorum. 718 00:46:16,817 --> 00:46:18,457 Ben de onun içinde olurdum. Bütün enstrümanları yapardım. 719 00:46:18,514 --> 00:46:20,386 Bütün enstrümanları çalamıyorum. 720 00:46:20,516 --> 00:46:22,277 Sadece söylüyorum, eğer bu bir fantezi dünyasıysa... 721 00:46:22,301 --> 00:46:23,626 Jeffrey'nin bir şey çalıp çalmadığını merak ediyorum. 722 00:46:23,650 --> 00:46:25,739 Bu harika olurdu. 723 00:46:25,826 --> 00:46:28,046 Kurşun üçgenle gideceğim. 724 00:46:28,133 --> 00:46:30,265 - Ben de bunu söyleyecektim. - Sağ? 725 00:46:30,352 --> 00:46:32,354 Yapabilirim... Will Ferrell gibi yapabilirim, 726 00:46:32,441 --> 00:46:34,332 - "Cumartesi Gecesi Canlı" skeci. - Evet, evet, evet, evet. 727 00:46:34,356 --> 00:46:35,836 "Daha fazla üçgen!" 728 00:46:35,967 --> 00:46:37,447 - Daha fazla üçgen, evet. - Daha fazla çıngırak. 729 00:46:37,533 --> 00:46:39,927 Harika bir yoldu 730 00:46:40,014 --> 00:46:43,496 "Ölü Şehir"in tüm kadrosu için sadece saçlarını indirmek için 731 00:46:43,626 --> 00:46:45,019 ve endişelenmek yerine kutlayın. 732 00:46:46,107 --> 00:46:47,761 Çok eğlenceli!